常从帝行舟遇大风百官船无大小多濡没 玄船亦沦失所在帝

常从帝行舟，遇大风，百官船无大小，多濡没 (1) ，玄船亦沦失所在。帝叹曰：“葛公有道，亦不能免此乎！”乃登山四望，使人钩船。船没已经宿，忽见玄从水上来，既至，尚有酒色，谢帝曰：“昨因侍从，而伍子胥见 (2) ，强牵过，卒不得舍去，烦劳至尊暴露水次。”

玄每行，卒逢所亲，耍于道间树下。折草刺树，以杯器盛之，汁流如泉，杯满即止，饮之皆如好酒。

又取土石草木以下酒，入口皆是鹿脯 (3) 。其所刺树，以杯承之，杯至即汁出，杯满即止，他人取之，终不为出也。(1) 濡（rú）：沾湿，润泽。 (2) 伍子胥（xū，前559—前484）：名员，字子胥，春秋末期吴国大夫、军事家。伍子胥本楚国人，因父兄被楚平王杀害，后逃到吴国，帮助吴王阖闾打败楚国并攻进楚国都城而替父兄报了仇，后遭谗佞所害，被逼自杀身亡。 (3) 脯（fǔ）：肉干。葛洪有次和吴帝一起坐船，遇到大风，那些官员的船不管大小，大多被风刮翻沉没了，葛玄的船也失踪不见了。吴帝叹息说：“葛公有道术，这次也不能幸免啊！”于是吴帝登上山四处观看，让人把葛玄乘坐的船钩上来。那条船已经沉没一天多了，忽然就看见葛玄从水上走过来，来到吴帝身前，还保留着喝过酒的样子，他对吴帝道歉说：“昨天因为陪着您出行，被伍子胥看见了，把我强拉过去，一直没放我走，心中惦记怕您还在水上待着，所以就回来了。”

葛玄每次出行，碰到认识的人，就拉他到路边树下玩耍。他掐断草叶把树皮刺破，用杯子接着从树上流出的汁液，树汁像泉水一样喷出，但杯子一满就不流了，喝起来和美酒味道一样。

他又找些土块、石块、野草、树枝下酒，那些东西放到嘴里嚼时都变成了鹿肉干。他所刺破的树，用杯子去接，杯子一靠近就会有汁液流出，杯子一满就不流了，别人来取时，却没有东西流出来。