晚年的吕留良虽然也有几个友人一起切磋学业然而友人也渐渐凋零又

晚年的吕留良，虽然也有几个友人一起切磋学业，然而友人也渐渐凋零。又因为身体的原因，需要编撰的几种书，也难以完成。所谓天才“成群而来”，一个人的成败，既在于自身努力，又在于友人相助，所以古今都十分重视交友之道。

令弟文字甚长进，志趣亦渐入高明，第苦无定叠①工夫，打成片段耳。嘉善柯寓匏到燕，曾相会否？此兄质性极美，有意于正业，为文亦高雅无俗韵，华胄中绝少者，只是门第习气重，世故深，摆脱不得，亦是无可奈何。然素心奇赏②，此意时时不泯，得闲即与商论，想互有益也。

你的弟弟文字水平很有长进，志趣也渐渐进入高明一途，只是苦于没有下一段安定的工夫，形成完整片段。嘉善的柯寓匏到北京，曾有过相会吗？这位老兄气质、性情极好，有意从事正道之学，写作的文章也高雅而无俗气，在皇皇华胄之中也是绝少的人物，只是门第习气有些偏重，世故气有些偏深，摆脱不得，也是无可奈何的。然而本心高洁、眼界独特，一心向学的意趣常在而不泯，如果得空与他商量、讨论，想必相互会有进益。 定叠：安定。 素心：心地纯洁。奇赏：独特的眼界。语出陶渊明《移居》“闻多素心人”与“奇文共欣赏”两句。

人与人最大的不同，其实在于志趣、意趣之高下。此处提及的董方白的弟弟董采与柯寓匏都是有着渐趋高明、高雅的志、意，经过一段时间的坚持学习，就能够有所成就。所以教导年轻人，关键在于立志，心气高出俗流。

选文行世，非仆本怀。缘年来多费，赖此粗给，遂不能遽已。其中议论去取，未免招人憎忌。目下刻成《墨评》一部，中多直抹批驳，恐外间不无谣诼①，或别生是非，故尚游移未出，不知当复如何，幸②为我察之，得早见裁示③，恃为行止也。冗次率率不备，俟后再寄。

评选时文而刊行于世，并非我本来的意思。只是近年以来花费较多，依赖此事也能略增补给，所以不能马上停止。那些评选之书中的议论取舍，未免招致他人的憎恨、忌讳。眼下刻成了《墨评》一部，其中多有直接涂抹、批驳的，恐怕外间的人不会没有造谣毁谤，或者另外生出是非来，所以还在犹豫而未曾发出去，也不知道还能如何。希望你为我观察一下，如能早日告知，就可以依此采取行动了。俗务太多，故此信匆匆不能尽言，等将来再细说吧。 谣诼（zhuó）：造谣毁谤。 幸：希望。 裁示：定夺并示知。

吕留良担心时文评选引发外间的议论，或别生是非，故希望在北京的董杲帮忙观察一下形势。可见他既希望借时文而抒发议论、阐述思想，又不想引起太多的关注，内心颇为矛盾。

答柯寓匏、曹彝士书①

使归后，甫毕尘事，而小孙患痘殊剧，旬日来未免忧悬，忽忽无绪。昨晡②始有生意，得力疾展读，坐此迟爽，耿仄③何如。两兄文各负奇伟，寓匏天才骏逸，迥绝尘姿，多于酝藉④中挺潇洒不羁之致；彝士风骨雄劲，所向空阔，一瞬千里，不可捉搦。不谓于文字颓澌⑤时，睹此异材，又能闭户相砥砺，不屑稍近流俗，只此雅怀，已足千仞。乃冲襟⑥虚挹，问不择人。村子环顾其中，则皆君之所余也，又何以相益。

使者归后，刚完成一些世俗之事，而小孙子患了痘症且非常剧烈，这十来天未免为此担忧，时光忽忽，毫无头绪。昨日申时刚开始有点恢复生机，得以快速展读两位的文章，因此回复晚了，内心十分不安。两位老兄的文章各自负有奇伟之才，寓匏天才俊逸，超越于尘世俗人，多在宽和之中挺力潇洒不羁的风致；彝士风骨雄劲，指向空阔，一瞬间思接千里，不可捉摸。不承想能在此文章颓废、喑哑之时，看到你们这样的特异人才，又能够闭门读书，相互砥砺，不屑于稍稍接近流俗，只是这样的雅致胸怀，就足以壁立千仞了。竟然还胸襟澹泊，虚怀高揖，问不择人。我这个村夫再来反观自己，则都是得益于两位的余泽，又还有什么可相助益的呢。 柯寓匏：柯崇朴，字敬一，号寓匏，通政使参议柯耸之子，浙江嘉善人。康熙十一年副贡，后官至内阁中书；康熙十八年举博学鸿儒，因丁忧未与试。著有《振雅堂集》。曹彝士：曹鉴伦，字彝士，号蓼怀，一号忝斋，浙江嘉善人。康熙十八年进士，授编修，晋侍讲学士；康熙四十三年由内阁学士升兵部右侍郎，历任兵部左侍郎、吏部左侍郎、山东顺天乡试主考。柯、曹二人都是吕留良的弟子。 晡：申时，下午三至五时。 耿仄：内心不安。 酝藉：也作蕴藉，含蓄，宽和，有涵养。 澌（sī）：同嘶，声音沙哑。 冲襟：胸襟澹远。虚挹：虚怀高揖。