你母亲有信来想要带着家眷仍旧来金陵我本想留你们母子在富圫建立

你母亲有信来，想要带着家眷仍旧来金陵。我本想留你们母子在富圫建立家业，不让再来这边的官署。如今因为鸿儿抱病，又想接全家来官署，免得两地挂心。或者早接或者迟接，或者让鸿儿的病痊愈之后快速回家，十天之内会有确切的消息。

此处针对曾纪鸿生病的情况，向曾纪泽交代了一些家务事的处理方式。

余身体平安，但以见客太多为苦。鄂省军事日坏。杏南①殇难，春霆又两次奏请开缺。沅叔所处极艰，吾实无以照之。甲五侄处，余近日作信慰之。尔六叔母所须绫、书、温印等物，亦于下次专人寄回。此信呈澄叔一阅，不另书。

涤生手示

（同治六年三月十八日）

我身体平安，但是总以见客太多为苦。湖北省的军事情况日渐恶化。杏南（彭毓橘）遇难，春霆（鲍超）又两次奏请开缺军务。你沅叔所处的境地极其艰难，我实在没有办法照应他。甲五（曾纪梁）侄儿那边，我近日写信慰问他了。你六叔母所需要的绫、书，以及你温叔（曾国华）常用的印章等物件，也将在下次派专人寄回。此信呈送你澄叔一阅，不另外书写了。杏南：彭毓橘，字杏南，湖南湘乡人，湘军将领，曾国藩的表弟。平定捻军战死后，赠内阁学士，加骑都尉世职，并为三等男爵。

此处交代曾国荃、曾国华两家相关的琐事，可见兄弟和睦也是曾国藩始终关注的，这对一个家族的兴衰来说极为重要。

谕纪泽（诗文趣味约有二种：一曰诙诡，一曰闲适）

字谕纪泽儿：

十八日寄去一信，言纪鸿病状。十九日请一医来诊，鸿儿乃天花痘喜①也。余深用忧骇，以痘太密厚，年太长大，而所服十五六七八九等日之药，无一不误。阖署惶恐失措，幸托痘神②佑助，此三日内转危为安。兹将日记由鄂转寄家中，稍为一慰。再过三日灌浆③，续行寄信回湘也。