投我以木瓜报之以琼琚匪报也永以为好也！投我以木桃报之以琼瑶匪

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

投：掷，此指赠送。以：用。木瓜：落叶灌木，果实椭圆形似小瓜，淡黄色，可食，味酸带涩，有香气。

报：报答，回赠。琼：本义指赤色玉，亦泛指美玉。琚（jū）：佩玉。

匪：非，不是。

永：永久。好：相爱。

木桃：即桃子。《诗经通论》：“木桃、木李，乃因木瓜而顺呼之。《诗》中如此类甚多，不可泥。其实桃、李生于木，亦可谓之木桃、木李也。”

瑶：似玉的美石。

木李：即李子。

玖（jiǔ）：浅黑色玉石。

【品评】　《诗经》中吟咏爱情、婚嫁、求子等内容多用采摘植物兴起，再则当时贵族男女皆佩玉，玉也就成为男女经常互赠之物。如此看来，这是一首男女赠答、希望永结同心的诗。

朱熹说此诗“亦男女相赠答之词，如《静女》之类”，《静女》也写到了男女相赠之事：“静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美”、“自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻”。虽为男子的表述，但是确实发生过的。此诗“投”、“报”之说，却纯为设想之词。胡承珙《毛诗后笺》说：“不知作者之旨，正以人当薄遗厚报，故设为琼瓜不等之喻，言若有厚于此者，报当如何？此尤诗人微婉之意也。”正是“设喻”之词，故“木瓜”、“木桃”、“木李”一也，皆喻微物，指“薄遗”；“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”一也，皆喻重宝，指“厚报”。在《静女》诗中，由女子赠送之事，可见女子之多情、男子之钟情；而在本诗中，我们虽然尚不能确定抒情主人公为男为女，却也可见其忠厚、深情。以相赠之行为表现人物之性格却是相同的。

诗是一种假设的口吻。你若赠我以木瓜之类的微物，我一定报之以美玉之重宝。诗人沿着这假设径直说了下去：即使用美玉之类的重宝仍然不能表达我对你的报答之意，因为我要与你结为百年之好，任何宝物比起此意都显得微不足道。朱熹《诗集传》说：“言人有赠我以微物，我当报之以重宝，而犹未足以为报也，但欲其长以为好而不忘耳。”诗人的忠厚、多情很有感染力，但彼不“投”则何？《风》诗之优美恰在于一缕情思、一个细节、一个假设等都可以蔓延为奇妙的文字。

此诗句式在《诗经》中也显得独特，长短杂凑，摇曳生姿。“投我以木瓜，报之以琼琚”，舒缓的句式，恰与其幽缈之思相配。“匪报也”，是对前面两句的否定，语气急促，颇显力度。“永以为好也”颇有悠扬之致。这样的句式配以重章的结构，诗的韵味自然醇厚、悠长。