九五小处不渗漏；暗处不欺隐；末路不怠荒才是真正英雄“小处”句

九五

小处不渗漏；暗处不欺隐；末路不怠荒，才是真正英雄。

“小处”句：小处渗漏，不碍大体，易为人所忽，以喻做人注意行大道外亦注意修小节。

欺隐：欺诈掩蔽。

末路：指失意落魄时。怠荒：懈怠放荡。

【译文】　为人处世，极小的地方也毫不马虎，没有人注意的地方也不欺诈掩蔽，失意落魄的时候也不懈怠放荡，这才是真正的英雄。

九六

惊奇喜异者终无远大之识；苦节独行者要有恒久之操。

“惊奇”句：远见卓识者对未来事物分析判断准确，一切自在料中，当不视为奇异而惊喜。一本无“终”字。

苦节独行：苦守节操，志向高尚，不随俗浮沉。一本“要有”二字作“非”，与此意有别。

【译文】　对于奇异之事感到惊喜的人终究都是些没有远大见识的；苦守节操、志向高尚的人要具有不为外界事物所动的稳定永恒的信仰。

九七

当怒火欲水正腾沸时，明明知得，又明明犯着。知的是谁？犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君子矣。

邪魔：佛教以妄见为邪魔，此指鬼怪。末二句一本作：“此处能猛省，转念回头，便为真君子矣。”意近。

【译文】　当愤怒之火正在燃烧、欲望之水正在沸腾之时，明明知道事情的后果，却偏偏要去干这件事情。知道的是谁？犯着的又是谁？这个时候假如能猛然觉悟改变主意，妖魔鬼怪也能成为真正的君子了。