全极德指德政,被覆盖遍及,江、汉长江和汉水此即指荆州地区耻以

全：极。德：指德政。　被：覆盖，遍及。　江、汉：长江和汉水。此即指荆州地区。

耻：以……为耻。　威刑：威权刑法。　肃：整顿；儆戒。　物：人，人物。

令史：低级官名。有品秩，可升补为郎。　受杖：因有罪过而受到杖责。

正：仅，只。　朱衣：朱红官服。

桓式：名歆，字叔道，小名式。桓温第三子。仕至尚书。

向：刚才。　阁下：衙署旁边。下，表示范围，多指地点、处所。

上捎云根，下拂地足：上面掠过云边，下面轻拂地脚。云根，犹言云边。地足，犹言地脚。两句形容杖责甚轻，杖不著人体。

不著（zhuó着）：不中，没碰着。