过当：斩杀俘虏的敌人多于带领的军队。或曰损失人员少而斩杀俘获敌人多。

相国、当户：都是匈奴人的官名。

大父行（háng）：单于祖父一辈的人。大父，祖父。籍若侯产：“籍若侯”是封号，名产。

季父罗姑比：单于的小叔父，名罗姑比。

再冠军：两次功盖全军。

冠军侯：冠军，封地，在今河南邓县西北。

这一年，大将军卫青姐姐的儿子霍去病十八岁，很受宠，在武帝身边做侍中。霍去病擅长骑射，曾两次跟随大将军出征，大将军按照武帝的诏命拨给他精锐士兵，并授予剽姚校尉之职。霍去病率领八百名轻捷勇猛的骑兵远远甩下大军，深入数百里奔袭匈奴，杀敌和捕获的俘虏超过了自己损失的人数。于是武帝说：“剽姚校尉霍去病斩杀和俘虏的敌人共二千零二十八人，其中有匈奴的相国、当户等官员，杀死了单于的叔父籍若侯产，活捉了单于的叔父罗姑比，两次都勇冠全军，封霍去病为冠军侯，食邑一千六百户。”

冠军侯去病既侯三岁，元狩二年春，以冠军侯去病为骠骑将军，将万骑出陇西，有功。天子曰：“骠骑将军率戎士逾乌盭，讨遬濮，涉狐奴，历五王国，辎重人众慑慴者弗取，冀获单于子。转战六日，过焉支山千有余里，合短兵，杀折兰王，斩卢胡王，诛全甲，执浑邪王子及相国、都尉，首虏八千余级，收休屠祭天金人，益封去病二千户。”

元狩二年：前121。