日戒：日日戒备。

孔棘：很紧急。棘：“急”字之借。

昔：指从军出征时。往：指出征。

杨柳：蒲柳。也叫垂柳，枝细长下垂，婀娜多姿。《尔雅》：“杨，蒲柳。”依依：随风披拂摇摆的样子。同于《卫风·淇奥》“绿竹猗猗”的“猗猗”。形容摇曳的样子。

思：句末语助词。

雨：用为动词，指落雪。霏霏：雪盛的样子。

迟迟：迟缓。

【品评】　此诗与《六月》《出车》《杕杜》均为宣王时作品，为同狁作战中戍边战士归途中抒发感慨之作。诗的前三章着重表现征人对家庭的思念及长久离家、互绝音讯的痛苦，同时指出造成这个状况的原因是“狁之故”。四五章着重写了紧张的战斗生活，表现了战斗的艰苦。同时也指出了这是由于“狁孔棘”。诗的主题应从这两方面来把握。诗人既感国家境况之危，又伤自己遭遇之苦，表现出十分复杂的思想感情。风格上显得悲壮。这是西周末年民族矛盾、阶级矛盾交织情况的反映。

本诗同《邶风·击鼓》、《式微》和《王风·扬之水》等征人之作在思想上的区别在于：《击鼓》等是反映诸侯之间战争的，所谓“春秋无义战”，所以对于行役抱着抵触与怨恨情绪（“微君之故，胡为乎中露？”），对于让自己行役感到不公正（“土国城漕，我独南行”，“彼其之子，不与我戍申”）。它同《小雅·出车》的区别在于：《出车》为将军南仲所作，虽然两诗所写为同一事，将军只求抵御狁成功，要鼓舞士气，宣扬功绩，故显得慷慨雄壮，此诗则带有悲苦情绪，因为将军毕竟不似战士之经受更多困苦。

本诗在表现手法上有四点值得注意：

首先，诗言采薇，“薇亦作止”，又言“薇亦柔止”、“薇亦刚止”，时间推移，由春及夏。然其归期，实在岁暮，故第一章云：“岁亦莫止”，第三章云：“岁亦阳止”（十月为阳，亦冬月也），第六章云：“今我来思，雨雪霏霏”，则至岁暮可知。此诗以“曰归曰归”一句承上启下，非以“曰归曰归”一句单领下文。诗意本谓思归起于薇尚未作之时，薇既作、既柔、既刚，仍思之不止耳。此即后人诗所谓“人归落雁后，思发在花前”。前三章既表现了一直想着归家的哀伤心情，而复唱也强调了时间的推移，增加了哀痛悲切的气氛。

其次，前五章是追叙戍役，后一章写眼前情景，又忆及离家时景况。既收束全诗，又情景交融，给读者留下了深刻的印象。末章历来被誉为抒情的名句。但我们不能孤立来看这几句诗，而应从它在前五章所写景况的基础上，恰到好处地表现了征人的思想情绪方面体会其文情。

再次，诗作于快到家之时，而回忆从军中准备回家之事，经历既久，而以“采薇采薇”开头，可见其整个军旅生活中长期饥渴的经历，诗以“载饥载渴”结束，不仅首尾照应，也点透全诗。

第四，本诗在复杂情感的表现上把握得很好。既写战争生活之苦，又写了当时形势必须这样紧张征战（“狁孔棘”），故既悲且壮。“戎车既驾，四牡业业”、“四牡騤騤”、“四牡翼翼，象弭鱼服”等，具见其豪壮之情。

出车